Волшебный кролик (Etis atis animatis)
Это ролик одного из участников Беларуского отборочного тура детского Евровиденья.
Не заметить это выступление было просто невозможно, лично для меня выступление Юры Демидовича одно из наиболее понравившихся. Реально неординарное и убивающее на повал. Как некоторые говорить: – “вынос мозга”.
Неплохой вокал.
Уникальное перекрестие стилей.
Привлекательный текст (где звучат отсылки к латыни).
И поразительные глаза мальчика.
Все это и составляет песню, которая сейчас по примеру вирусной рекламы все больше заполоняет сеть.
Но что больше всего интересно это та дурная слава, которая повсеместно повисла над роликом. Песню чуть ли не называют дьявольской, а мальчика антихристом. Нотки чего-то тяжелого и латынь и сразу песнь дьявола. Смешно, но почему-то народ если слышит латынь, то сразу навешивает один и тот же ярлык, а некоторые еще и умудрились перевести слова “этис, атис, аниматис / этис, атис, аматис” как “Бледный ужас оживает, бледный ужас жаждет вас”. Нет, это даже не смешно это пугающе страшно за тех, кто переводит. Единственное слово, которое точно можно перевести это Animatis (душа, оживление) ну еще аматис, но перевести etis и atis как “бледный ужас” это сумасшествие в головах. etis и atis это всего на всего традиционные окончания для Латыни, а не конкретные слова. В целом каждый думает и судит в меру своей запущенности.
А особо умные даже перевернули песню и, воспользовавшись особенностями человеческого восприятия, представили ее как нечто совершенно нечеловеческое. На самом деле из-за способности выстраивать целое, даже не имея полного объема информации, а также из-за неосознанного отфильтровывания излишков информации мозгом, в любом шуме можно услышать то что захочет человек, достаточно лишь условно очертить контуры того что надо услышать. Правда, для этого нужна прозорливость.
Подобным хотелось бы открыть страшную тайну, если перевернуть флаг советского союза, то можно увидеть перевернутую пятиконечную звезду.
Лично я ничего дьявольского в песне не услышал. Для меня первая ассоциация, которая пришла в голову это Алиса (Замечательная сказка Кэрролла) и волшебный кролик из этой сказки.
12 комментариев 07.07.2009 KrIAWm
